La Fundación para la Educación en Contextos de Multilingüismo y Pluriculturalidad (Funproeib Andes) se lució en la Feria Internacional del Libro en La Paz con la presentación de dos libros en un evento desarrollado el 5 de agosto que colmó la expectativa de los participantes.
Las presentaciones de los libros: “Despertando la Lengua Uru: Contribuciones a la Revitalización Cultural y Lingüística” y “Abriendo Surcos Desde Abajo – Guía de Revitalización Cultural y Lingüística”, se realizaron en el marco de la 26 ª versión de la Feria que aglutina a miles de amantes de la lectura y la cultura.
Ambas actividades se realizaron en la sala Ateneo Femenino en un ambiente acogedor y de diálogo entre panelistas y asistentes.
La lucha por la lengua
“Despertando la Lengua Uru: Contribuciones a la Revitalización Cultural y Lingüística”, es un libro de 134 páginas y cuyo autor es el Coordinador de Proyectos de la Funproeib Andes, Carlos Callapa.El libro muestra los esfuerzos conjuntos con las organizaciones locales para que la lengua uru se vuelva a oír en lugares donde ya no se la habla. Se refleja la planificación conjunta, la autoidentificación y fortalecimiento del orgullo qhas zoñi uru, además de las acciones desde el hogar, la comunidad y la escuela.
Para esta primera presentación se tuvo como comentarista a Patricia Alandia Mercado, lingüista, docente y autora de varios libros, quien en su intervención destacó la importancia del trabajo y la lucha por la revitalización de las lenguas indígenas en el país.
También se tuvo la participación de Ciriaco Inda Colque, ex – presidente del Consejo Educativo de la Nación Uru (CENU) y Qillqa Mallku de Irohito Urus.
Inda relató, desde su vivencia, sobre las acciones que realizan los urus para que los más jóvenes hablen su lengua materna e incluso deleitó a los asistentes con un canto en lengua uru.
De la lectura a la acción
En la segunda presentación, “Abriendo Surcos Desde Abajo – Guía de Revitalización Cultural y Lingüística”, se tuvo como panelistas a los autores del libro, Delicia Escalera y Daniel Guzmán, ambos técnicos de la Funproeib Andes.
Los autores señalaron que esta guía tiene el objetivo de brindar estrategias y orientaciones metodológicas sobre cómo emprender procesos de revitalización cultural y lingüística desde diferentes ámbitos de acción y realidades socioculturales.
La comentarista, Mónica Navarro Vásquez, politóloga y comunicadora social destacó la importancia del libro y sobre todo pidió a los asistentes no quedarse solo con la lectura, sino pasar a la acción con el objetivo de la revitalización de las lenguas indígenas.
Las presentaciones fueron transmitidas a través de la página de Facebook de la institución. Puedes verlas en los siguientes enlaces:
https://www.facebook.com/FunproeibAndes/videos/1094482387847203
https://www.facebook.com/FunproeibAndes/videos/598075145173757