Previous Next

?????????????́? ??? ??????: ??? ??????? ?? ????? ?????? ??????????́? ? ????????

Entrega del grabado en madera a autoridades del Cabildo Indigenal.

Viúrisamure eta itesira te juka viawapairu Májara (Bienvenidos a San Ignacio) es lo primero que verán los visitantes al ingresar a San Ignacio de Moxos ubicado a casi 95 kilómetros de distancia de Trinidad.

Imagen de la cartografía entregada.

Se trata de una cartografía que contiene el mapa urbano del pueblo y que está escrito en su propio idioma, el mojeño trinitario. La cartografía turística fue entregada por Lit Vanessa Guataica participante del Diplomado en Culturas y Lengua organizado por la Funproeib Andes, institución financiadora del proyecto “Revitalizando la lengua mojeño ignaciano promoviendo su uso desde las prácticas turísticas en el centro urbano de San Ignacio de Moxos”.

El acto de inauguración estuvo a cargo de la responsable de la Dirección de Cultura y Turismo, Sheila Bernardina Villar; Lit. Vanessa Guataica, coordinadora del proyecto y e Daniel Guzmán coordinador de la Funproeib Andes.

??????? ???????

Grabado en la escuela de música.

La destacada escuela de música de San Ignacio de Moxos también fue beneficiada ya que recibió un grabado en madera que fue situado en el Auditorio Ichasi Awásare. El director Administrativo del Instituto Superior y Escuela de Música y Turismo, Antonio Puerta González; la directora Académica de la escuela de música, Raquel Maldonado Villafuerte; la responsable de la Dirección de Cultura y Turismo, Sheila Bernardina Villar; y el coordinador del Diplomado en Culturas y Lenguas de la Funproeib Andes, Daniel Guzmán P. fueron parte de esta entrega.

Grabado entregado al Cabildo Indigenal.

??????? ?????? ???????

Finalmente, se realizó una entrega simbólica de un grabado en madera a autoridades del histórico Cabildo Indigenal. El grabado tiene la imagen de la meme Lorenza Congo, símbolo de San Ignacio de Moxos.

La entrega contó con la participación del corregidor, autoridades municipales y personal de la Funproeib Andes.

Mira la entrevista de las entregas a través de este enlace:

https://fb.watch/lN9zjskqq3/

???̃?? ?? ???????? ??? ?? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ??????? ?? ?????̃? ??????????

Los niños que participan del taller en Trinidad.

55 niños, dos profesores y tres padres de familia se trazaron el reto de aprender, en un nivel básico, su lengua materna el mojeño trinitario.

Se trata de un curso taller de enseñanza de la lengua que inició el pasado 5 de julio en las instalaciones de la Unidad Educativa Luis Espinal de la ciudad de Trinidad en Beni.

El taller está dirigido a niños y niñas, entre los 7 y 12 años, que deseen aprender su lengua materna. El curso tendrá una duración de seis semanas y estará a cargo de Mariluz Guaji quien es pedagoga, hablante de la lengua mojeño trinitario y con amplia experiencia en la enseñanza de lenguas; actualmente cursa el Diplomado en Culturas y Lenguas organizado por la Funproeib Andes.

En la inauguración del curso estuvieron presentes la directora de la unidad educativa, Lic. Ysolde Roca Malale; la directora de la Consultora de Educación Integral Viypereku, Lic. Mariela Temo Gualy; el coordinador de proyectos de la Funproeib Andes, Daniel Guzmán P., además de estudiantes, docentes y padres de familia.

Los niños que participan del taller aseguraron que se encuentran felices y sobre todo entusiasmados de aprender su idioma cuyo objetivo es que se transmita de generación en generación.

Esta iniciativa forma parte del ciclo de talleres formativos que la Funproeib Andes implementa en el marco del Diplomado en Culturas y Lenguas con el objetivo de fortalecer las capacidades de gestión e incidencia social de activistas y personas interesadas en promover procesos de revitalización cultural y lingüística.

Entrevista realizada al coordinador del proyecto Mgr. Daniel Guzmán Paco, técnico de la Funproeib Andes.