Previous Next

Postergado: Revitalizando Ando – V Evento internacional de revitalización lingüística. Reflexiones desde la acción

FUNPROEIB Andes anuncia la postergación del evento internacional de revitalización lingüística REVITALIZANDO ANDO V debido a la crisis sanitaria provocada por la pandemia del COVID-19 y las medidas decretadas por los gobiernos de la región para contener su propagación. La realización del encuentro está prevista para el primer trimestre de 2021; sin embargo, continuaremos recibiendo resúmenes de ponencias y brindando información de manera permanente.

Agradecidos de antemano por su comprensión.

Información en lenguas indígenas para prevenir el COVID-19

El COVID-19 ha llegado a Bolivia y amenaza a los territorios de los pueblos indígenas de tierras altas y bajas. En este contexto, los medios de comunicación, desde la televisión, radio, redes sociales y otros están jugando un rol importante en la difusión, prevención y actualización día a día. Sin embargo, la mayoría de la información se produce en castellano y muy poca se ha realizado en lenguas indígenas, a pesar que la población indígena representa el 48.9% en el país; por otro lado, el contenido está pensado para las ciudades sin la correspondiente contextualización cultural y lingüística que responda a la realidad en las comunidades.

De esta manera, se ha realizado materiales en las lenguas quechua, uru, yurakaré, guaraní y bësiro, a manera de cortos animados y cuñas radiales, cuales se han puesto a disposición de las comunidades y hablantes y se continúa con su difusión y elaboración.


Cuñas radiales

Chiquitano

Guaraní

Quechua

Urus

Yurakaré